Though AppleScript is slow, Put Back data is stored in
~/.Trash/.DS_Store, and there is no way to write to it
from the shell at this time.
The minimum Zsh version has been incremented to 4.3.10 to use
the 'a' modifier to convert a relative path into a full path.
