259 lines
5.7 KiB
Text
259 lines
5.7 KiB
Text
|
# German translations for PROJECT.
|
|||
|
|
# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
|
|||
|
|
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
|||
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-12-29 06:12+0100\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-12-28 04:10+0100\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|||
|
|
"Language: de\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: de <LL@li.org>\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|||
|
|
"Generated-By: Babel 2.5.1\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: indexer.py:41
|
|||
|
|
msgid "Successfully created torrent <a href=\"/search?h={}\">{}</a>"
|
|||
|
|
msgstr "Torrent <a href=\"/search?h={}\">{}</a> erfolgreich erstellt"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: indexer.py:155
|
|||
|
|
msgid "Torrent <a href=\"/search?h={}\">{}</a> already exists"
|
|||
|
|
msgstr "Torrent <a href=\"/search?h={}\">{}</a> ist bereits vorhanden"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: indexer.py:157
|
|||
|
|
msgid "Unknown error in creation"
|
|||
|
|
msgstr "Unbekannter Fehler bei der Erstellung"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: settings.json:4 settings.json:8 settings.json:12 settings.json:16
|
|||
|
|
#: settings.json:20 settings.json:26 settings.json:30 settings.json:34
|
|||
|
|
#: settings.json:38 settings.json:42 settings.json:46 settings.json:50
|
|||
|
|
#: settings.json:54 settings.json:58 settings.json:64 settings.json:68
|
|||
|
|
#: settings.json:72 settings.json:76 settings.json:80 settings.json:84
|
|||
|
|
#: settings.json:88 settings.json:92 settings.json:96 settings.json:100
|
|||
|
|
#: settings.json:106 settings.json:110 settings.json:114 settings.json:118
|
|||
|
|
#: settings.json:122 settings.json:126 settings.json:130 settings.json:136
|
|||
|
|
#: settings.json:140 settings.json:144 settings.json:148 settings.json:152
|
|||
|
|
#: settings.json:156 settings.json:160 settings.json:166 settings.json:170
|
|||
|
|
#: settings.json:174 settings.json:178 settings.json:182
|
|||
|
|
msgid "id"
|
|||
|
|
msgstr "id"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: settings.json:5
|
|||
|
|
msgid "Audio"
|
|||
|
|
msgstr "Audio"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: settings.json:9
|
|||
|
|
msgid "Lossless"
|
|||
|
|
msgstr "Verlustfrei"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: settings.json:13
|
|||
|
|
msgid "Lossy"
|
|||
|
|
msgstr "Verlustbehaftet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: settings.json:17
|
|||
|
|
msgid "Audio book"
|
|||
|
|
msgstr "Hörbuch"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: settings.json:21 settings.json:59 settings.json:101 settings.json:131
|
|||
|
|
#: settings.json:161 settings.json:167 settings.json:183
|
|||
|
|
msgid "Other"
|
|||
|
|
msgstr "Sonstige"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: settings.json:27
|
|||
|
|
msgid "Video"
|
|||
|
|
msgstr "Video"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: settings.json:31 settings.json:69
|
|||
|
|
msgid "3D Movie"
|
|||
|
|
msgstr "3D-Film"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: settings.json:35 settings.json:73
|
|||
|
|
msgid "4k Movie"
|
|||
|
|
msgstr "4k-Film"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: settings.json:39 settings.json:77
|
|||
|
|
msgid "HD Movie"
|
|||
|
|
msgstr "HD-Film"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: settings.json:43 settings.json:81
|
|||
|
|
msgid "SD Movie"
|
|||
|
|
msgstr "SD-Film"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: settings.json:47 settings.json:85
|
|||
|
|
msgid "HD Series"
|
|||
|
|
msgstr "HD-Serie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: settings.json:51 settings.json:89
|
|||
|
|
msgid "SD Series"
|
|||
|
|
msgstr "SD-Serie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: settings.json:55 settings.json:93
|
|||
|
|
msgid "Clip"
|
|||
|
|
msgstr "Clip"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: settings.json:65
|
|||
|
|
msgid "Porn"
|
|||
|
|
msgstr "Pornographie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: settings.json:97
|
|||
|
|
msgid "Pictures"
|
|||
|
|
msgstr "Bilder"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: settings.json:107
|
|||
|
|
msgid "Games"
|
|||
|
|
msgstr "Spiele"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: settings.json:111 settings.json:141
|
|||
|
|
msgid "Windows"
|
|||
|
|
msgstr "Windows"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: settings.json:115 settings.json:145
|
|||
|
|
msgid "Mac"
|
|||
|
|
msgstr "Mac"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: settings.json:119 settings.json:153
|
|||
|
|
msgid "iOS"
|
|||
|
|
msgstr "iOS"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: settings.json:123 settings.json:157
|
|||
|
|
msgid "Android"
|
|||
|
|
msgstr "Android"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: settings.json:127
|
|||
|
|
msgid "Consoles"
|
|||
|
|
msgstr "Konsolen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: settings.json:137
|
|||
|
|
msgid "Application"
|
|||
|
|
msgstr "Anwendungen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: settings.json:149
|
|||
|
|
msgid "*nix"
|
|||
|
|
msgstr "*nix"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: settings.json:171
|
|||
|
|
msgid "eBook"
|
|||
|
|
msgstr "eBook"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: settings.json:175
|
|||
|
|
msgid "Comic"
|
|||
|
|
msgstr "Comic"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: settings.json:179
|
|||
|
|
msgid "Picture"
|
|||
|
|
msgstr "Bild"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: templates/categories.html:9 templates/index.html:6
|
|||
|
|
msgid "Categories"
|
|||
|
|
msgstr "Kategorien"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: templates/create.html:5 templates/create.html:125 templates/index.html:7
|
|||
|
|
msgid "Create"
|
|||
|
|
msgstr "Erstellen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: templates/create.html:11
|
|||
|
|
msgid "Create new torrent"
|
|||
|
|
msgstr "Neuen Torrent erstellen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: templates/create.html:30
|
|||
|
|
msgid "Torrent file"
|
|||
|
|
msgstr "Torrentdatei"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: templates/create.html:36
|
|||
|
|
msgid "File info"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: templates/create.html:39 templates/result.html:13
|
|||
|
|
msgid "Size"
|
|||
|
|
msgstr "Größe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: templates/create.html:43
|
|||
|
|
msgid "Tracker"
|
|||
|
|
msgstr "Tracker"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: templates/create.html:47
|
|||
|
|
msgid "Detected files"
|
|||
|
|
msgstr "Erkannte Dateien"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: templates/create.html:56
|
|||
|
|
msgid "Category"
|
|||
|
|
msgstr "Kategorie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: templates/create.html:61
|
|||
|
|
msgid "Select Category"
|
|||
|
|
msgstr "Kategorie wählen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: templates/create.html:69
|
|||
|
|
msgid "Select Subcategory"
|
|||
|
|
msgstr "Unterkategorie wählen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: templates/create.html:76 templates/result.html:12
|
|||
|
|
msgid "Name"
|
|||
|
|
msgstr "Name"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: templates/create.html:78
|
|||
|
|
msgid "e.g. Attack of the Killer Tomatoes"
|
|||
|
|
msgstr "z.B. Angriff der Killertomaten"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: templates/create.html:82
|
|||
|
|
msgid "Audio quality"
|
|||
|
|
msgstr "Audioqualität"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: templates/create.html:84
|
|||
|
|
msgid "e.g. English, AC-3 @ 384kbps"
|
|||
|
|
msgstr "z.B. Deutsch, AC-3 @ 384kbps"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: templates/create.html:88
|
|||
|
|
msgid "Video quality"
|
|||
|
|
msgstr "Videoqualität"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: templates/create.html:90
|
|||
|
|
msgid "e.g. XviD, 720×400 @ 1809 kbps"
|
|||
|
|
msgstr "z.B. XviD, 720x400 @ 1809 kbps"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: templates/create.html:118
|
|||
|
|
msgid "Description"
|
|||
|
|
msgstr "Beschreibung"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: templates/create.html:120
|
|||
|
|
msgid "Hint: Markdown is supported in this field"
|
|||
|
|
msgstr "Hinweis: In diesem Feld kann Markdown verwendet werden"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: templates/details.html:5 templates/result.html:5
|
|||
|
|
msgid "Results"
|
|||
|
|
msgstr "Ergebnisse"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: templates/index.html:5 templates/search.html:5
|
|||
|
|
msgid "Search"
|
|||
|
|
msgstr "Suche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: templates/result.html:14
|
|||
|
|
msgid "Snatches"
|
|||
|
|
msgstr "Schnapper"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: templates/result.html:15
|
|||
|
|
msgid "UL"
|
|||
|
|
msgstr "UL"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: templates/result.html:16
|
|||
|
|
msgid "DL"
|
|||
|
|
msgstr "DL"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: templates/result.html:22 templates/result.html:23 templates/result.html:24
|
|||
|
|
msgid "N/A"
|
|||
|
|
msgstr "N/V"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: templates/search.html:15
|
|||
|
|
msgid "Seach for…"
|
|||
|
|
msgstr "Suche nach…"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: templates/search.html:19
|
|||
|
|
msgid "Search!"
|
|||
|
|
msgstr "Suchen!"
|